Dantes Inferno
Dagens schema har genomgåtts. Allt har hunnits med. Över förväntan. Hann tillochmed byta ut min trasiga DVI-switch och införskaffa Dante Alighieris bok Den gudomliga komedin. Orsaken till inköpet är, utöver att jag inte läst den, att jag blivit sugen på att lira Xboxspelet Dante’s Inferno som ska komma 2010. Innan dess vill jag gärna ha skapat mig en egen uppfattning av historien. Så nu blev det boken.
Den är på svenska och är översatt av Invar Björkeson 1983. Det står att det ska vara en bra översättning så jag får tro på det. Orginalet är på italienska och därför hade en engelsk kopia på den även det varit en översättning. Det som jag bara vetat som en passiv kunskap förut är att den första delen av boken Den gudomliga komedin är vad som i vardagsmun kallas för Dantes inferno. Nu är det dags att omskapa detta till en aktiv kunskap. ‘Ere we go!